Prevod od "nikdo neřekl že" do Srpski


Kako koristiti "nikdo neřekl že" u rečenicama:

Rád bych věděl, proč mi nikdo neřekl, že vy, slečno... a doktoři mě tu budou držet, dokud nebudu v pořádku.
Želeo bih da znam zašto mi niko od momaka nije rekao da æete me vi... gðice Ratched... i ostali lekari držati ovde sve dok ne odluèite da sam spreman za izlazak.
Proč mi, sakra, nikdo neřekl, že se Steiner vrátil k bataliónu?
Zašto mi niko nije prijavio Stajnerov dolazak u bataljon?
Když jsem se vás ptal, proč mi nikdo neřekl, že mám bratra, neměl jste žádnou odpověď.
Kada sam vas pitao zašto mi niko nije rekao da imam brata, niste imali odgovor.
Proč mi nikdo neřekl, že mám bratra?
Zašto mi niko nikad nije rekao da imam brata?
Protože mi nikdo neřekl, že je to lež.
A nitko mi nije rekao da je to laž.
A nikdy mi nikdo neřekl, že existuješ.
I niko mi nije rekao da ti postojiš.
OK, poslyš, jediný důvod, proč takhle jednáš, je ten, že ti nikdo neřekl, že to nemůžeš.
Ok, jedini razlog što se ponašaš ovako, je što ti niko nije rekao da nesmeš.
Víš, co mi ještě nikdo neřekl, že nemůžu dělat?
Znaš šta mi još nisu rekli da nesmem?
Možná jste líní, ale nikdo neřekl, že jste hloupí.
Možda ste lenji, ali niko nije rekao da ste glupi.
Vypadá to, že malé J. nikdo neřekl, že Waldorfovou v její vlastní hře nemůžeš porazit.
IZGLEDA DA NITKO NIJE REKAO MALOJ J., DA SE NE KLADIŠ PROTIV WALDORF U NJEZINOJ IGRI.
To ti nikdo neřekl, že nejdřív musíš vykouřit pár žab, a pak až prince?
Nitko ti nije nikada rekao da trebaš popušiti nekoliko žaba prije nego što poèneš pušiti princa?
Karo, nikdo neřekl, že jsi Cylon...
Kara, nitko nije rekao da si Cylonac.
Ale nikdo neřekl, že s přibývajícím věkem to budu schopná pochopit.
И нико од њих није могао да каже у којој доби бих то могла и да схватим.
Ale nikdo neřekl, že je vděčný za mě.
Niko nije rekao da je zahvalan na meni.
A co to, že jste mi nikdo neřekl, že mám celej svůj blbej život bráchu?
A šta je sa tim što meni niko nije rekao, ceo moj prokleti život, da imam brata?
Ještě ti nikdo neřekl, že jsi divnej?
Govore li ti ljudi da si èudan, Frank?
Proč mi nikdo neřekl, že vyslýcháte pilota?
Zašto mi nije reèeno da ispituješ pilota?
Jako by jim nikdo neřekl, že je to ta nejtěžší věc na světě.
Kao da im nitko nije rekao da je to najteža stvar na svijetu.
Nikdo neřekl, že je to jednoduché.
Nitko nije rekao da je život lagan. Vau.
Nikdo neřekl, že máte poslouchat můj hovor.
Нико вам није рекао да слушате моје разговоре.
Nikdo neřekl, že mi máte telefonovat přímo pod nosem.
Па, нико није рекао ни да разговарате преда мном.
Nikdo neřekl, že je to snadné.
Niko nije rekao da je to lako.
Proč mi nikdo neřekl, že je na tom takhle?
Zašto mi niko nije rekao da joj je ovako?
Nikdo neřekl, že stát se teroristou je snadné, Saule.
Niko nije rekao da je postati terorist lako.
No, nikdy mi nikdo neřekl, že se chovám jako většina lidí.
Ne mogu reæi da sam kao veæina ljudi.
Nikdo neřekl, že si půjdeš taky brzo lehnout.
Nitko nije rekao da æeš ti rano leæi.
Kurva. To vám nikdo neřekl, že máte být v přestrojení?
Vama nije rečeno da ova jedinica radi na tajnim zadacima?
Nikdo neřekl, že nemůžu být svým pánem a zároveň synem svého otce.
Pa, niko nije rekao da ne mogu u isto vreme biti svoj èovek i sin svome ocu.
Nikdo neřekl, že být rodičem bude lehké.
Niko nije rekao da æe roditeljstvo biti lako.
To ti nikdo neřekl, že do přestřelky se takovýhle šaty zrovna nehodí?
Niko ti nije rekao da je ne oblačiš kad ideš u borbu?
Nikdo neřekl, že to bude lehký.
Niko nije rekao da æe biti lako.
Nikdo neřekl, že vypořádat se s tou slinivkou byla chyba, ale očividně je pořád nestabilní.
Niko nije rekao da nije dobro baviti se pankreasom, ali oèito je još nestabilan.
Proč mi nikdo neřekl, že tam byly civilní oběti?
Zašto mi nije reèeno da je bilo civilnih žrtava?
Jen mi nikdo neřekl, že přijdete.
Nisu mi rekli da æeš doæi.
Měli jsme 4 oponenty na dokumenty a nikdo neřekl, že nejsou pravé.
Imali smo èetiri procenitelja i niko nije rekao da su zapisi lažni.
Asi ti nikdo neřekl, že nemáme nic na čtyřech kolech na benzín.
Ниси обавештен... немамо ништа са мотором и четири точка.
Je milé, že se stále staráš, i když ti nikdo neřekl, že jsem zpátky.
"Baš je lepo od tebe što ti je još uvek stalo, iako ti niko nije rekao da sam se vratila."
Proč mi nikdo neřekl, že je ten stroj rozbitý?
Zašto mi niko nije rekao da se raspršivaè pokvario?
Nikdo neřekl, že budu lézt z okna na druhém poschodí.
Niko nije pominjao penjanje kroz prozor na drugom spratu.
(smích) Jestli ti dnes nikdo neřekl, že tě má rád, pamatuj si, že já tě ráda mám a vždycky mít budu.
(Smeh) Ako vam niko danas nije rekao da vas voli, zapamtite da vas ja volim i uvek ću vas voleti.
0.49048781394958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?